沙雅| 尤溪| 扶绥| 延寿| 绥中| 乐至| 文山| 开平| 通城| 铜鼓| 高陵| 开江| 四平| 翁牛特旗| 景东| 君山| 名山| 瓦房店| 辽宁| 湄潭| 石景山| 新泰| 通许| 孟连| 商城| 晋江| 楚州| 旺苍| 泾源| 自贡| 当阳| 秦皇岛| 射洪| 高青| 汕尾| 慈溪| 陵川| 万安| 长宁| 黄埔| 龙里| 青龙| 洋县| 丹江口| 梅里斯| 新河| 沂源| 盈江| 新野| 万年| 庆安| 禄丰| 华山| 高港| 中宁| 乌当| 临西| 道孚| 威县| 廊坊| 秭归| 万全| 海安| 淮南| 台北县| 九龙坡| 昌都| 乐山| 泗洪| 株洲市| 南浔| 索县| 禹州| 沧州| 萝北| 仁怀| 正定| 鞍山| 阿瓦提| 晋中| 海淀| 莒南| 湖口| 丁青| 札达| 台东| 闽清| 峨边| 兴县| 北碚| 灌阳| 乌兰浩特| 青田| 福清| 吴桥| 福海| 平房| 新竹县| 碾子山| 苍梧| 黎川| 瑞安| 中卫| 防城港| 密山| 武穴| 雄县| 寻乌| 旬邑| 西乡| 天峻| 三明| 泸县| 怀化| 鄂温克族自治旗| 嵩明| 来宾| 房山| 新平| 陆河| 高碑店| 准格尔旗| 大田| 新密| 嘉义县| 北川| 泸州| 岳阳市| 南康| 息烽| 长兴| 金寨| 淇县| 天津| 永济| 昭觉| 行唐| 景谷| 开阳| 滦南| 林周| 景泰| 陵水| 花都| 定结| 越西| 盱眙| 平和| 赫章| 阳原| 申扎| 桦甸| 新平| 酒泉| 赞皇| 泸水| 新疆| 金山| 台南县| 旌德| 太湖| 镇雄| 刚察| 旌德| 日土| 吴中| 永胜| 周村| 勃利| 抚松| 多伦| 大庆| 郴州| 枣阳| 宣威| 无棣| 茄子河| 松潘| 临邑| 浮梁| 兴海| 临城| 北票| 沁源| 嘉祥| 孝义| 霍山| 图木舒克| 栾城| 西吉| 东辽| 溧阳| 色达| 杨凌| 当阳| 剑川| 柳河| 内蒙古| 五原| 伊宁县| 东兰| 措勤| 左权| 万载| 上饶县| 芜湖县| 西华| 双城| 临潭| 扶风| 阳春| 炉霍| 都安| 台州| 广饶| 松桃| 定州| 青田| 大丰| 临江| 台中县| 东山| 临武| 武夷山| 府谷| 宽甸| 孟连| 盘锦| 台北市| 于田| 镇平| 达坂城| 沽源| 上海| 深泽| 南澳| 临潭| 湖北| 保德| 彰化| 上海| 蛟河| 正镶白旗| 扎鲁特旗| 岫岩| 兰溪| 伊金霍洛旗| 延安| 垦利| 新乐| 汉南| 疏附| 昌吉| 井陉| 石林| 徐水| 巴林左旗| 民勤| 马鞍山| 泽州| 宝山| 白朗| 大方| 安达|

China's anti-graft inspection bring changes

2019-09-17 11:21 来源:长江网

  China's anti-graft inspection bring changes

  对于本土作者来说,如何突破现有模式、另辟蹊径为故事中注入新鲜元素?作家蔡骏从早期的惊悚悬疑到心理悬疑,再到现实题材的介入,乃至兼容其他类型,不断摸索着更多可能———无论是社会派悬疑的《谋杀似水年华》、“最漫长的那一夜”连载系列集思广益网友经历,还是描述VR等前沿技术的《宛如昨日》、揭秘葬墓历史密码的新作《镇墓兽》等,都各具特色。当日,在广西南宁体育中心举行的2018中国杯国际足球锦标赛中,中国队以0比6不敌威尔士队。

  主办方表示,去年“地球一小时2017”举行期间,全港用电量下降了%,相当于减少114吨碳排放量。而身高1米85的球员(在羽毛球比赛算是高大球员),最底部肋骨的高度正好约为1米15。

    许多滨州市民看到相关通知后表示,会理解管理部门的做法,但是在用水的高峰时段里一下子停水11个小时,不能洗脸不能冲厕所,确实有点儿“狠”,这个“限水体验日”应该叫“最狠体验日”。连日来,藏族小伙苗龙平忙着装修自家新盖好的一座三层楼房,为即将到来的旅游旺季做准备。

  九、在中国境内从事互联网视听节目服务的单位,愿意接受本自律公约的,均可申请加入本公约。这不仅有助于推动智慧公共服务深入发展,实现基本公共服务均等化、便捷化;而且有助于推动监管信息共享,提高监管效率,并促进建立包容创新的审慎监管制度,实现对新产业新业态既具弹性又有规范的管理。

其中关于“推动构建人类命运共同体”的表述更是体现了我们党的“大党担当”,并引起代表们的热议。

    世界羽联从今年3月1日开始执行固定高度发球新规(试行版),要求发球时击球点高度不高于1米15,这一新规在刚结束的德国公开赛和全英公开赛上得到应用。

  +1  受虚假信息侵害可解除合同  根据两份合同列出的违约责任,如果买方或卖方所委托的中介方因隐瞒、虚构信息侵害买方或卖方利益的,中介方面应当退还已收取的房地产经纪服务费并依法承担赔偿责任,买方和卖方也有权单方解除合同。

  联系方式:010--88050896

  根据《“十三五”旅游业发展规划》,加快发展自驾车旅居车旅游,加快营地建设,到2020年建设2000个营地。  魏建军在2月的长城汽车2017年度总结表彰大会上表示,公司已经到了最严峻的时刻,必须在2018年进行大刀阔斧的变革。

    二、征文对象  全国党员干部群众既可以个人名义参加,也可以多人联名参加,联名参加的须注明执笔人,同时鼓励以单位党组织名义参加。

    推动智慧公共服务深入发展。

    根据这份通知内容,在3月22日“世界水日”这天,“由市主城区范围内(四环以内区域)的3家供水公司对其供水范围内用水户(不包括企业、医院、学校及生产经营单位)实行停水。  当世界经济增长陷入低迷、主要经济体引擎乏力,总书记指出“主动参与和推动经济全球化进程,发展更高层次的开放型经济”。

  

  China's anti-graft inspection bring changes

 
责编:

阿拉伯语(阿拉伯语:??????或????/?????),即阿拉伯人的语言,属于闪含语系闪米特语族,使用阿拉伯字母。标准阿拉伯语则是以伊斯兰教经典《古兰经》为准。阿拉伯语是联合国工作语言,是阿拉伯民族的母语,也是全世界近十五亿穆斯林履行宗教功课所使用的语言。阿拉伯语主要通行于中东和北非,现为22个阿拉伯国家及4个国际组织的官方语言,包括联合国,阿拉伯国家联盟,伊斯兰会议组织,非洲联盟。以阿拉伯语作为母语的人数超过2亿人。阿拉伯语为伊斯兰教的宗教语言,在全球范围使用者总计目前已经突破4亿人。

中文名
阿拉伯语
外文名
????????;Arabic language
使用地区
中东、北非、东非、西非和中非
使用国家
也门、埃及、沙特、摩洛哥等
使用人数
2.6亿
语系
闪含语系-闪米特语族
语言标准
古兰经阿拉伯语
书写系统
阿拉伯字母
官方语言
28个国家和地区、联合国、阿盟等
管理机构
埃及阿拉伯语科学院

1简介

编辑本段 回目录

阿拉伯语(????????),即阿拉伯人的语言,属于闪含语系闪米特语族,主要通行于西亚和北非地区,为下列二十二国的官方语言:沙特阿拉伯、也门、阿联酋、阿曼、科威特、巴林、卡塔尔、伊拉克、叙利亚、约旦、黎巴嫩、巴勒斯坦、埃及、苏丹、利比亚、突尼斯、索马里、吉布提、毛里塔尼亚、科摩罗、阿尔及利亚和摩洛哥。此外,中国部分回族人也会说阿拉伯语。以阿拉伯语作为母语的人数超过二亿一千万人;同时阿拉伯语为全世界穆斯林的宗教语言,伊斯兰教经典《古兰经》就是用阿拉伯语书写与传播的,穆斯林或多或少能懂阿拉伯语。

阿拉伯语阿拉伯语

阿拉伯语源自一种古老语言闪米特语,公元5世纪前后,在北方方言的基础上形成了统一的阿拉伯语文学语言。7世纪随着伊斯兰教的传播和阿拉伯帝国的兴起与扩张,以及阿拉伯人和伊斯兰教传入其他国家,这种语言很快成为东起印度河,西到直布罗陀,南到北非,北至里海这一广大地区信奉伊斯兰教的各民族的通用语;在欧洲中古世纪,它是保存希腊文化和沟通东西方文化的媒介语。

在阿拉伯半岛的南部沿海,阿语有若干方言,这些方言统称为南阿拉伯语,南阿拉伯语与北阿拉伯语差异大。另外西北非的摩洛哥方言和西亚的阿拉伯语差异也大。但是《古兰经》作为阿语的经典与范本保证了阿语的规范的统一,各个方言区的人交流可以使用古典阿拉伯语的书写文本。因此阿拉伯语有以《古兰经》语言作为规范的标准阿拉伯语(????)和各地方言土语(??????)的重大区分。标准语通用于阿拉伯各国的文学、教育、书刊、广播、会议、公文、函件以及各种国际交往场合。方言多用于各国民间的日常口语,有埃及、叙利亚、伊拉克、沙特阿拉伯、也门、突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥8大方言,其中以埃及方言影响最大。

7世纪上半叶伊斯兰创教以后近300年时间内,随着阿拉伯人在半岛以外的扩张和外族语言的侵入,阿拉伯语方言逐渐形成了与文学语言的巨大差异。现在,阿拉伯语方言已发展为叙利亚、伊拉克、内志和希贾兹、也门、埃及、突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥8大支,以埃及方言影响最大。

2历史沿革

编辑本段 回目录

阿拉伯语阿拉伯语
阿拉伯语源自古语言闪米特语,公元5世纪前后,在北方方言的基础上形成了统一的阿拉伯语文学语言。公元6世纪开始便有古阿拉伯语的文献,7世纪随着伊斯兰教和阿拉伯帝国的兴起,及阿拉伯人和伊斯兰教传入其他国家,阿拉伯语完全取代了伊拉克、叙利亚、埃及和北非从前使用的语言。许多语言学家认为阿语是闪语系中最接近闪米特祖语的。这种语言很快成为东起印度河,西到直布罗陀,南到北非,北至里海这一广大地区信奉伊斯兰教的各民族的通用语;在欧洲中古世纪,它是保存希腊文化和沟通东西方文化的媒介语。阿拉伯帝国衰亡后,阿拉伯语的使用地区大大收缩,但它对亚、非、欧许多地区产生过巨大的文化影响。如波斯语、土耳其语、乌尔都语、印度尼西亚语、斯瓦希里语、豪萨语等36种语言都曾大量吸收了阿拉伯语词,并用阿拉伯字母拼写,其中波斯语、乌尔都语以及中国的维吾尔语等现在仍然使用这种字母。阿拉伯语有元音8个,辅音28个,以多顶音和喉音为其特色。因为在世界诸语言中独具dad(达德)这个顶音而有达德语之称。

3地位

编辑本段 回目录

阿拉伯语是阿拉伯民族的生活用语,也是全世界近十五亿穆斯林履行宗教功课所使用的语言,每天在世界任何一个角落都能听到用阿语诵读“安拉呼艾克拜尔”(????????,真主至大)的同一声音。在中世纪的数百年期间,阿语曾是整个文明世界学术文化所使用的语言之一。在912世纪用阿语写成的著作,包括哲学、医学、历史、宗教、天文、地理各方学科,比较其它语言占有很大比例。西欧的语言中至今仍有许多阿语词汇,足以说明阿语对人类文明所产生的影响和推动作用。

在世界语言中,除拉丁字母外,阿拉伯字母是应用最广泛的一套字母,使用阿拉伯字母的语言有:波斯语库尔德语、普什图语、乌尔都语、一部分突厥语、柏柏尔语、马来语以及中国境内的维吾尔语、哈萨克语、乌兹别克语等。阿拉伯半岛是阿语的发祥地,阿拉伯人走到哪里就把阿语带到哪里。《古兰经》的降示,使阿语大放异彩,《古兰经》通俗优美、朗朗上口,读起来铿锵有力,被视为伊斯兰教的百科全书。成为后来语法、修辞学家创制语法、修辞的根本依据,也是诗人吟诗作赋的最佳范本。至今在阿拉伯国家大专院校所用教科书的经典范文均来自《古兰经》。

人类语言的产生意味着灿烂多姿的人类文化的开始。一般说来,文化和语言是共生的,语言是文化产生和发展的关键,文化的发展反过来又促进语言更加丰富和细密。语言和宗教文化关系是密不可分的,而阿语正是在此基础上,经过1500年的渐变,和语法家、学者在以《古兰经》为准则基础上不断地完善,在世界不同语种中,阿语成为既古老又年轻的立体型语言。 

4语言概述 

编辑本段 回目录

语法

有一种流行的说法:阿拉伯人善用舌,希腊人善用脑、华夏人善用手。阿拉伯人是极富于用口头表达思想感情的,大家熟悉的阿拉伯文学巨著《一千零一夜》就是最好的说明。它最初是口头文学,后经许多民间艺人、文人学士几百年的收集、提炼加工而成。整个故事的形式就是用阿拉伯口语表达的:山德鲁兹的聪明、辛巴达的勇敢、阿拉丁的智慧,加上阿拉伯人的性格豪放及肢体语言相结合,使阿拉伯语富有很强的表达感染力,至今阿拉伯语还有“夜聊”(????)的这一专用词。

学习阿拉伯语的人都知道,有一本大型阿语词典就被称为《阿拉伯人之舌》。阿语没有元音字母,元音是通过给辅音字母标符号称为“动符”的方法体现。顾名思义,阿语是一种充满活力,富有动感的语言。学习时抓住这一特点,不断进行大量口腔运动。

阿拉伯语的构词法有独特的规则,每一词汇大都有其内部词根和派生关系上的曲折变化,通常一个词根可派生出若干含有不同时态的动词和不同含义的名词。构词时先由几个辅音搭成词根框架,然后填进不同的元音,或附加词缀,便形成表示各种不同概念的派生词(正是因为这个原因,阿拉伯语的书写体系可以不表示元音,而由读者自己去填入正确的元音。因在世界语种中独具dad(达德)这一顶音而有“达德语”(Lisan Dadiy)之称。语法分为词法和句法两大类:词法主要研究词的构成、分类、性质及其变化规律,句法主要研究句子结构、类型、特点及句子中各种成分的语法格位。阿拉伯语分名词、动词、虚词三大类。可作主语、宾语的词都列入名词范畴。名词有性、数、格、式(即确指或泛指)的区别,其在语句中的地位由词尾的各种变化来显示。动词有人称、性、数、时态及语态等各种变化。实词在句中的地位都由格的形式来显示;语序有较大的灵活性,但修饰语只能紧跟在被修饰语之后。

事实上,阿拉伯儿童的启蒙教学中就有类似我国句读的填元音练习;但有一个例外,《古兰经》是标元音的,因为猜测经典有失尊敬。例如表示“书写”这一概念的词根,其基本音素是ktb3个辅音,填进不同的元音或附加词缀后,构成Kataba(即他写了)、Yaktubu(即他正在写)、Uktub(即你写!命令式)、LamYaktub(即他未写)、La Yaktubu(即他不写)等各种派生动词,又可构成Katib(即书写者、作家、文书)、Maktub(即被书写的、书信、文章)、Kitab(即书、经、作品)、Maktab(即书房、办公室、书桌)等各种派生名词。由以上派生动词和名词又可继续演变出意义相同而人称和性、数各异的诸多词汇。阿拉伯语中的借词主要来自波斯语、土耳其语、古希腊语、印地语、拉丁语以及希伯来语等语言,近现代的外来语主要是西方的科学技术词汇。

文字

阿拉伯文字是一种音位文字,4世纪由闪米特语族西支的音节文字发展而来,自右而左横写。共有28个辅音字母,除其中有3个可兼起元音作用外,无专作元音用的字母,可在字母上方、下方加符号表示,但这些符号通常是省略,只在初级启蒙书中和《古兰经》版本中出现。阿语28个字母发音部位,很有动感,声音响亮。语音的特点是:(1)喉音、顶音和咝音多。(2)有长元音和短元音的区别。(3)有叠音。(4)冠词的不同读法。特别是六个喉音字母?????,另外有带“哨”音和“嘶”音的字母,如:??等,另有“颤舌音”或称“弹舌音”?,发音时由于舌头在口腔多次快速弹动,将音发出,形成欢快悦耳的节奏。这个发音至今仍是阿拉伯妇女表达心中喜悦的一种特有方式。其它字母也各有特色,发音都具有鲜明的表达特征。歌德对《古兰经》的可读性称赞说:“《古兰经》是百读不厌的,每读一次,起初总觉得它更新鲜了,不久它就引人入胜,使人惊心动魄,终于使人肃然起敬。”

阿拉伯语阿拉伯语

阿拉伯文字是一种音位文字,4世纪由闪米特语族西支的音节文字发展而来,共有28个辅音字母,元音没有字母,需要标识时,可在字母上方、

下方加符号表示。自右而左书写。阿拉伯语的重要文献,7世纪以后的有伊斯兰教的经典《古兰经》,7世纪以前的如《悬诗》,在伊斯兰教兴起后追录成文。自7世纪上半叶第一部阿拉伯文典籍《古兰经》问世后,语言始规范化。随着阿拉伯帝国的向外扩张和伊斯兰教的广泛传播,规范的阿拉伯语逐步在亚、非、欧三大洲的广大穆斯林地区得到普及。它不仅成为阿拉伯人以外信奉伊斯兰教的各民族为学习《古兰经》和伊斯兰教理而必须学会和掌握的语言,而且成为伊斯兰教各学科学者用以从事学术研究和著书立说的工具。自8世纪至当代,用阿拉伯语编纂成册的各家各派的圣训经、《古兰经》注、教法典籍、凯拉姆学著作以及后世各类伊斯兰学术研究成果相继问世,浩瀚宏丰,广为流传,为传播伊斯兰教理和弘扬伊斯兰文化发挥了重要作用。913世纪,阿拉伯语还曾是保存希腊文化和沟通东西方文化的媒介语,用阿拉伯语写成的哲学、医学、天文学、数学、化学、光学等方面的著作传入西欧后,其中不少成为高等学校的教科书,为欧洲近代自然科学的兴起奠定了科学思想基础。阿拉伯语借助《古兰经》的广泛传播,逐步发展形成了自己的语法学、修辞学、韵律学等学科,并对亚、非信奉伊斯兰教各民族的语言产生了不同程度的影响。如在波斯语、土耳其语、乌尔都语、印度尼西亚语、斯瓦希里语、豪萨语等36种语言中都有大量的阿拉伯语借词,其中波斯语、乌尔都语以及中国的维吾尔语等均用阿拉伯语字母拼写。因《古兰经》以及各种赞主颂圣词、祈祷词均系阿拉伯语,为操各种不同语言的穆斯林礼拜和履行各种宗教仪式时所必读,故阿拉伯语又成为近10亿人口的世界穆斯林通用的宗教语言。在中国,不少阿拉伯语词汇或短语,还被广泛应用于伊斯兰教经堂教育和各族穆斯林的日常生活中。

阿拉伯语阿拉伯语

书法

大致说来,阿拉伯语的字母有上浮、下浮、中线的独特结构,可塑性很强,在将这套字母运用于书法艺术中,所具有的魅力更是独树一帜,其艺术效果是别的文字难以到达的。阿拉伯书法艺术是阿拉伯民族特有的文化遗产,其艺术感染力使人得到美的精神享受,苍劲有力、龙腾虎跃、气势磅礴、跌宕起伏、豪放粗犷,或行细香丽、行云流水,在造型上不受字母本身的约束,时而成圆,时而成方。我们从阿拉伯各国出版的画册,报纸,等宣传品可见一斑。

阿拉伯字母书写分为草体和楷体,自右而左书写。除极少数语言不可拼写以外,无论那种语言都可以拼写的形式来传递信息,在此基础上产生书法艺术,使人的身心、情操得以提高和享受,阿拉伯书法也是如此。阿拉伯书法属硬笔书法,但在中国,阿文书法家和爱好者所采用的工具则呈多样化,有用竹片、木片、布条、棉花等材料,故所产生的效果令人称奇。

翻译方法

进行异族文化深度交流,一个最好的办法是研读他们的文化语言载体。而作为一名通晓阿文的专业翻译者,为准确达意,须掌握几种好的方法来翻译他们的作品等。归纳起来,人们主要运用了:增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法,直译法,意译法等。

5中国影响

编辑本段 回目录

20世纪40年代的1943年,中国第一批留埃学生团成员纳忠先生,从阿拉伯世界的著名高等学府、埃及的爱资哈尔大学毕业回国之后,便在现在的南京大学(原中央大学)第一次开始教授阿拉伯语。为此,纳忠先生编写了中国大学中的第一本阿拉伯语教材,并于1945年首次为中央大学的学生们作了题为“关于阿拉伯伊斯兰史”的学术报告。由此,成为中国高等院校中开始阿拉伯语教学的第一人。

到了1946年,北京大学筹建东方语言文学系,开设阿拉伯语专业,聘请中国首批留埃学生团成员马坚先生担任教授,从此,北京大学成为中国第一所开设阿拉伯语言文学专业的大学。22个阿拉伯国家的官方语言阿拉伯语,第一次堂而皇之地走进了中国高等学府,自此在中国的大学里开设了阿拉伯语言文学专业,马坚先生是创始人,也是中国高等院校中第一位阿拉伯语言文学教授。

1949年新中国成立后至50年代末期,我国与地处西亚、北非的阿拉伯国家关系发展迅速,经济和文化交往日趋密切,阿拉伯语这个不可或缺的语言交际工具的重要作用日显凸出。特别是1956530日,埃及作为阿盟成员国的阿拉伯国家,首开先河第一个同中国建立了大使级的外交关系之后,中阿关系迅速升温,继而带动195681日叙利亚同中国建交,1956924日也门同中国建交,1958825日伊拉克同中国建交,1958111日摩洛哥王国同中国建交,19581220日阿尔及利亚等地处西亚、北非的阿拉伯国家相继同中国建立大使级的外交关系。为此,从1956年开始,我国教育部选派了首批优秀学生前往埃及爱资哈尔大学学习阿拉伯语,并相继在国内有关高等院校开设了阿拉伯语课程。

另外,在西亚,为支持巴勒斯坦人民和阿拉伯世界实现民族独立的正义斗争,在中国政府的亲切关怀下,中国国际广播电台于1957年开播了阿拉伯语对外广播节目;中国外文出版事业管理局于1958年编辑出版发行了阿拉伯文版的《中国画报》。

这些对外宣传媒体的共同任务是向阿拉伯人民说明和传播中国,介绍中国在政治、经贸、科技、文教卫生等领域发生的日新月异的巨大变化,让阿拉伯人民进一步认识中国,了解中国,加强同中国的友好合作关系。作为加强沟通的纽带和友谊的桥梁,传播双边友好活动信息,及时表明中国政府支持巴勒斯坦民族解放事业和阿拉伯国家争取民族独立、发展经济、建设自己国家的观点和立场。

自此,上述年代里中阿友好合作关系里程碑式的直线上升,从而带动和开辟了中国阿拉伯语教学的新时代,使得中国的阿拉伯语教育事业迎来了一个空前未有的大好发展时机,并将我国对阿拉伯语人才的计划需求首次推向了高潮。 

进入20世纪60年代,随着中国同阿拉伯国家政治、外交关系的日益增强,经济、文化、医疗卫生等方面的往来合作交流迅速开展,此时的中国阿拉伯语教学工作仅北京大学东语系一个阿拉伯语专业已经适应不了形势发展的需要。

北京外国语大学阿语学院北京外国语大学阿语学院

为此,经国务院批准,从60年代开始,中国开设阿拉伯语专业的高等院校不断增加,除北京大学外,又有8所院校相继开设了阿拉伯语专业。这些院校是:北京外国语学院阿拉伯语专业(后发展为北京外国语大学阿拉伯语系),外交学院阿拉伯语教研室(1959年开课,1962年并入北京外国语学院),北京第二外国语学院阿拉伯语教研室(后发展为阿拉伯语系),北京外国语学院分院阿拉伯语专业(原北京外国语学校,后发展为外国语师范学院,当年人称第三外国语学院),北京外贸学院阿拉伯语专业(后发展为北京对外经贸大学阿拉伯语系),北京语言学院阿拉伯语教研室(后为北京语言大学欧亚语系阿拉伯语教研室),上海外国语学院阿拉伯语专业(后发展为上海外国语大学阿拉伯语系),中国人民解放军洛阳外国语学院亚非语系阿拉伯语教研室,中国伊斯兰教经学院阿拉伯语专业。

据中国国家图书馆馆藏记载,从1949年到1966年期间,阿拉伯语专业是北京大学东方语言文学系发展最快、招生规模最大的专业之一。此期该校阿拉伯语专业总共招生近20个班,学生总人数超过250人。

此期,与这种形式相适应的是,新华社从1964年开始播发阿拉伯文电讯稿;中国外文局于同年出版发行了阿拉伯文版的大开本彩色《中国画报》。

进入70年代,科威特、阿联酋、阿曼、卡塔尔、巴林等海湾地区的阿拉伯国家相继摆脱殖民统治成立王国或是酋长国。而此期中国政府明确提出广交朋友的外交战略,相继亦与上述国家建立了大使级的外交关系,中国的国际地位显著提高。

另外,在这一时期,有几件重大国际、国内事件发生:

1、中国政治领域最重要的阿拉伯语翻译作品《毛泽东选集》(1-4卷)的翻译出版发行(1973年初版,1977年再版)。

21973825日至97日,有86个国家和地区乒乓球代表团参加的第一届亚非拉乒乓球友好邀请赛,在中国首都北京隆重召开。

3、此期正是中国在联合国和安理会合法权利即将得到恢复的前后岁月,且因为阿拉伯语作为联合国大会第六种工作语言,是中国发展同地处西亚、北非阿盟所属22个阿拉伯国家的重要语言交际工具。

4、此期,中国在政治、外交、新闻、出版等领域都增加或加强了阿拉伯语言的对外电讯、广播、刊物出版发行的工作力度。

5、全国的人代会和党代会都增加了阿拉伯语的同步宣传指导工作。

鉴于上述种种政治、外交原因,中国的阿拉伯语人才热又一次出现了赤热期。为此,包括北京大学在内的全国近8所高校相继开设了阿拉伯语专业,并开始招收应届初中毕业生学习阿拉伯语,此为第2次高潮。

进入80年代改革开放初期,中国对外建筑工程承包公司积极响应国家号召,纷纷大举走出国门,首先到达的就是中东阿拉伯国家,很快就有上万名中国工程技术人员奔赴阿拉伯国家的各个项目建设施工现场,而中国各工程承包劳务公司在阿拉伯国家承揽的各类工程项目自然亟需大量的阿拉伯语翻译人才。一时间,北京、上海、天津等地开设阿拉伯语课程的高校便成了猎取阿拉伯语翻译人才的重要阵地,而尚未毕业的阿拉伯语在校学生,还没有毕业便已被用人单位预订一空。此情此景同50年代北京大学东语系阿拉伯语专业的学生一样,刚刚入学两三年,尚未毕业就被提前分配到了中国外交部、外贸部、铁道部、交通部等国家各部委的外事厅、局,从事阿拉伯语涉外翻译工作。有些幸运的学生刚被分配到外交部,就立刻被派往中国驻阿拉伯国家使、领馆工作。这让当时在校的其他专业的学生羡慕不已。

与此同时,截至90年代末,改革开放政策正进行的如火如荼之期,市场经济的改革大潮正值汹涌澎湃,此期中国先后同阿拉伯国家联盟所属地处西亚、北非的22个阿拉伯国家正式建立了大使级的外交关系,且同上述国家在政治、外交、经济、贸易、文教等各领域的双边和多边友好往来与互利合作取得了长足发展。继而我国的阿拉伯语人才又出现了多方面、多领域市场需求的第3次供不应求的紧缺局面。为此,北京、上海、云南及全国共8所高校相继开设了阿拉伯语专业,招收应届初中毕业生。

时光进入到2000年,随着中国加入WTO,中国改革开放政策30年实施,以及中国实施“走出去”战略的日趋深入,加上中阿合作论坛、中非合作论坛的相继建立,标志着中国同阿拉伯国家的全面合作关系进入到了一个崭新的发展时期。另外再加上2008年中国成功在北京举办的第29届奥林匹克运动会,残运会和世界智力运动会,这些举世瞩目的国际体育盛会都为中国的阿拉伯语人才在中国的市场需求提供了第4次良好的发展机遇。对此,中国的阿拉伯语教育事业、中国的阿拉伯语翻译人才需求局面,进入到了一个空前兴旺发达的鼎盛时期。

进入21世纪,在原有10所大学中开设阿拉伯语课程之后,我国又有近10所高等院校相继开设了阿拉伯语专业或阿拉伯语课程,这些院校包括黑龙江大学、云南大学、西北民族大学、宁夏大学、天津外国语学院、四川外国语学院、西安外国语学院、大连外国语学院、中国传媒大学南广学院等。此外,宁夏同心阿拉伯语学校、北京中阿网阿拉伯语培训中心,乃至全国各地穆斯林聚居区开设的私立阿拉伯语培训班相继问世。

据国家教育部统计,目前中国开办阿拉伯语教学的高校已达20余所,各地穆斯林聚居区的各种层次的阿拉伯语教学更是如火如荼。如今中国许多大专院校的阿拉伯语教学日益规范化、现代化,对阿拉伯政治、历史、文学等方面的研究也取得了可喜的成绩,从而使我国阿拉伯语的整体水平有了较大提高,阿拉伯文的使用遍及不同行业。由此可见,追朔中国的阿拉伯语发展历史,面对如火如荼的中阿各国之间多领域、多渠道、官方、民间交流往来的日益深入,互惠互利合作双赢的大好局面,令现代中阿各国人民赞叹不已。

据不完全统计,60年来,中国各高校共培养出4000多名阿拉伯语毕业生,如今这些毕业生活跃在中国的外交、经贸、文化、教育、体育、新闻、出版、铁路、交通、邮电、化工、医疗、影视、广播、通讯、科技、军事、民族、宗教、旅游等诸领域,从事着阿拉伯语翻译工作或担任着与阿拉伯国家关系密切涉外重要部门的领导工作。

此外,中阿双方在平等互利、共同发展的原则基础上,开展经贸领域的合作已经取得了可喜的成果。目前,我国已同21个阿拉伯国家签署了双边政府经济、贸易和技术合作协定,与16个阿拉伯国家签署了投资保护协定,与11个阿拉伯国家签署了避免双重征税协定,2008年双边贸易突破了1000亿美元大关。

就阿拉伯语而言,目前世界上已有30多个国家把伊斯兰教定为国教,全世界共有10多亿信仰伊斯兰教的穆斯林,这其中包括阿拉伯联盟的22个成员国。阿盟规定,阿拉伯语必须成为所有成员国的正式官方语言,这样算来,国际上使用阿拉伯语的人口已达到近3亿,主要分布在西亚和北非地区。此外,阿拉伯语还是联合国大会六种主要的工作语言之一。

CCTV阿语国际CCTV阿语国际

中国中央电视台阿拉伯语国际频道于2009725日中午1200正式开播,22个国家的观众可以通过卫星收看到该节目。

有鉴于此,进入21世纪阿拉伯语在中国普遍受到人们的关注,日前有关单位所做的一项民意调查显示,21.8%的受访者认为,在中国的大学里,阿拉伯语是最有前途的语言专业。小语种尤其是阿拉伯语好就业的现实,已成为家长和考生在高考志愿选报时的热点。据了解,北京大学、北京外国语大学、北京语言文化大学、上海外国语大学等多座高校学习阿拉伯语专业的毕业生,往往是还没等到毕业,就被中央电视台、中国国际广播电台、中石油、中石化等单位“预订”一空。

据有关方面统计,自1946年开始至今的64年中,中国高等院校培养出了数千名阿拉伯语毕业生,如今,这些阿拉伯语人才正活跃在中国的外交、外事、经贸、科技、军事、文化、教育、体育、医疗卫生、广播电视、报纸杂志、旅游、化工、民族、宗教等多个领域。为发展中阿关系做出杰出的贡献。有的现已任担任国家有关涉外部委的部长、将军、政府特使、司长、局长、大使、参赞、教授、研究员及中央大型国有企业的总经理、副总经理、驻外代表等职务。

5次高潮是,2009年下半年初,为了让阿拉伯世界各国人民看到一个富有活力而又充满希望的中国,一个积极进取而又保持和谐稳定的中国,一个敢于参与全球竞争而又负责任的中国。中央电视台CCTV4国际频道阿拉伯语国际频道于2009725日正式开播。从这一时刻起,地处西亚、北非的阿拉伯世界22个阿拉伯国家近3亿各界观众将有机会看到来自中国编播的阿拉伯语电视节目。也就是从说从这一天开始,全球阿拉伯电视观众将与中央电视台阿拉伯语国际频道朝夕相伴。

电视信号覆盖广泛,波及中东西亚、北非地区。22个阿拉伯国家的观众,使用家庭卫星接收天线就能够收看来自中国的阿拉伯语电视节目。全天候24小时播出的阿拉伯语频道以及时更新的新闻为核心,文化、服务和娱乐节目为补充,设有新闻、专题、娱乐和教学四大类的9个栏目。由此可见,阿拉伯语电视频道的开播将成为中国同阿拉伯国家在政治、经贸、文化、科技等领域交流合作的重要渠道

据中阿史籍记载,中国同阿拉伯各国人民之间,相识久远,时至今日,世代友好。古人张骞开辟了中国通往阿拉伯国家的陆上丝绸之路;航海家郑和独出心裁,另辟蹊径为国人开辟了同阿拉伯人民进行商业往来的海上丝绸之路;20世纪50年代期间,中阿老一代领导人在国际事务中所倡导的和平共处五项原则,至今仍为阿拉伯人民乃至热爱和平的世界各国人民所缅怀。进入21世纪以来,中阿各国人民之间的友谊不断加深,中阿在政治、外交、经贸、科技、文教、医疗卫生、农业、电信、通讯等领域的各项交流互利合作不断扩大,尤其是文化合作方面的硕果累累。中国和阿拉伯国家都是世界重要的文明古国,文化传统源远流长,文明底蕴博大精深,中央电视台阿拉伯语国际频道的开播,将为两大文明的交流与合作搭建起一座宽阔的桥梁,为中阿人民的友好交流提供更加便捷的途径。

阿拉伯语频道将通过阿拉伯卫星(Arabsat)和尼罗河卫星(Nilesat)传输电视信号覆盖中东和北非地区,同时也通过中星6B卫星覆盖亚太地区。届时22个阿拉伯国家近3亿左右的观众使用家庭卫星接收天线即可收看来自中国的阿拉伯语频道的节目。全球网民可以通过央视网在线收看中央电视台阿拉伯语频道节目(http://arabic.cctv.com.nabuzhun.com)

中央电视台阿拉伯语频道以阿拉伯国家和地区的观众为主要服务对象。节目以新闻为核心,文化、服务和娱乐节目为补充,设有新闻、专题、娱乐和教学四大类9个栏目,主要有《对话》、《话说中国》、《纪录片》和《科技博览》等。频道开播之初,节目播出方式为4小时一单元,除新闻及时更新外,其他节目每天重播6次。而未来随着阿拉伯语频道的发展建设将逐渐增加首播量。

如前所述,中国与阿拉伯国家都拥有悠久的历史和灿烂的文明,双方的交往源远流长。随着经贸合作和友好交往的不断深入,阿拉伯国家的“中国热”也在持续升温。开设阿拉伯语频道将是中国加强与阿拉伯国家沟通、了解的重要渠道,也是双边在政治、经济、贸易、文化、科技等领域合作的桥梁和纽带。同时阿拉伯语频道也将成为阿拉伯国家民众了解中国和了解世界的重要窗口。

与这种形式相适应的是,200910月,北京市旅游局下发通知要求,本市三星级以上的宾馆、饭店,完整转播CCTV中央电视台播出的阿拉伯语频道节目,一、二级饭店也推荐予以转播。据了解,目前,相关的卫星技术参数已经下发到位,各星级饭店需完成先期准备工作,在有关部门取得北京市广播电影电视局的政策与技术支持后方可开始转播。

6语言价值

编辑本段 回目录

一、阿拉伯语的功绩

阿拉伯语是阿拉伯民族的生活用语,也是全世界近十五亿穆斯林履行宗教功课所使用的语言,每天在世界任何一个角落都能听到用阿语诵读“安拉呼艾克拜尔”(?????????,真主至大)的同一声音。在中世纪的数百年期间,阿语曾是整个文明世界学术文化所使用的语言之一。在912世纪用阿语写成的著作,包括哲学、医学、历史、宗教、天文、地理各方学科,比较其它语言占有很大比例。西欧的语言中至今仍有许多阿语词汇,足以说明阿语对人类文明所产生的影响和推动作用。在世界语言中,除拉丁字母外,阿拉伯字母是应用最广泛的一套字母,使用阿拉伯字母的语言有:波斯语、普什图语、乌尔都语和一部分突厥语、柏柏尔语、马来语等。阿拉伯半岛是阿语的发祥地,阿拉伯人走到哪里就把阿语带到哪里。《古兰经》的降示,使阿语大放异彩,《古兰经》通俗优美、朗朗上口,读起来铿锵有力,被视为伊斯兰教的百科全书。成为后来语法、修辞学家创制语法、修辞的根本依据,也是诗人吟诗作赋的最佳范本。至今在阿拉伯国家大专院校所用教科书的经典范文均来自《古兰经》。

《古兰经》《古兰经》

记得1994年笔者在约旦大学语言中心进修阿语时,许多留学生向老师请教,回国后如何继续提高阿语水平,答曰:“每人手头备一本《古兰经》,经常诵读并与自己的母语进行对照琢磨,你们将会受益无穷。”真可谓是:书读千遍,其意自现。

二、阿拉伯语的读、听、说、写

有一种流行的说法:阿拉伯人善用舌,希腊人善用脑、华夏人善用手。阿拉伯人是极富于用口头表达思想感情的,大家熟悉的阿拉伯文学巨著《一千零一夜》就是最好的说明。它最初是口头文学,后经许多民间艺人、文人学士几百年的收集、提炼加工而成。整个故事的形式就是用阿拉伯口语表达的:山德鲁兹的聪明、辛巴达的勇敢、阿拉丁的智慧,加上阿拉伯人的性格豪放及肢体语言相结合,使阿拉伯语富有很强的表达感染力,至今阿拉伯语还有“夜聊”(????)的这一专用词。

学习阿拉伯语的人都知道,有一本大型阿语词典就被称为《阿拉伯人之舌》,不难处出阿语特点首先从它的字母发音可见。阿语没有元音字母,元音是通过给辅音字母标符号称为“动符”的方法体现。顾名思义,阿误是一种充满活力,富有动感的语言。学习时要抓住这一特点,不断进行大量口腔运动。

阿语28个字母发音部位,很有动感,声音响亮。特别是六个喉音字母?????,另外有带“哨”音和“嘶”音的字母,如:??等,另有“舌颤音”或称“舌弹音”?,发音时由于舌头在口腔多次快速弹动,将音发出,形成欢快悦耳的节奏。这个发音至今仍是阿拉伯妇女表达心中喜悦的一种特有方式。其它字母也各有特色,发音都具有鲜明的表达特征。

阿拉伯语——立体语言是指:读起来动听,说起来铿将有力,听起来悦耳,写起来好看。说“读”无论是朗读或诵读都会产生音韵之美,特别是诵读《古兰经》、赞圣、召唤词(帮克)等,即使对一个不懂阿拉伯语的人来说也会带来听觉上的美感。这两个环节使人将“说”变得更加自如流畅,充分将人体接受语言的器官调动起来。

歌德对《古兰经》的可读性称赞说:“《古兰经》是百读不厌的,每读一次,起初总觉得它更新鲜了,不久它就引人入胜,使人惊心动魄,终于使人肃然起敬。”除极少数语言不可书写以外,无论那种语言都可以书写的形式来传递信息,在此基础上产生书法艺术,使人的身心、情操得以提高和享受,阿拉伯书法也是如此。

大致说来,阿拉伯语的字母有上浮、下浮、中线的独特结构,可塑性很强,在将这套字母运用于书法艺术中,所具有的魅力更是独树一帜,其艺术效果是别的文字难以到达的。阿拉伯书法艺术是阿拉伯民族特有的文化遗产,其艺术感染力使人得到美的精神享受,苍劲有力、龙腾虎跃、气势磅礴、跌宕起伏、豪放粗犷,或行细香丽、行云流水,在造型上不受字母本身的约束,时而成圆,时而成方。我们从阿拉伯各国出版的画册,报纸,等宣传品可见一斑。

阿拉伯书法属硬笔书法,但在中国,阿文书法家和爱好者所采用的工具则呈多样化,有用竹片、木片、布条、棉花等材料,故所产生的效果令人称奇。

三.内涵丰富,结构严紧

人类语言的产生意味着灿烂多姿的人类文化的开始。一般说来,文化和语言是共生的,语言是文化产生和发展的关键,文化的发展反过来又促进语言更加丰富和细密。语言和宗教文化关系是密不可分的,而阿语正是在此基础上,经过1500年的渐变,和语法家、学者在以《古兰经》为准则基础上不断地完善,在世界不同语种中,阿语成为既古老又年轻的立体型语言。在中国,随着和阿拉伯国家的日益频繁交往和加入世贸组织,越来越多的人开始了解学习阿拉伯语,作为一名阿语工作者,很乐意将自己的在学习工作中的体会心得与大家交流,使广大阿语爱好者,特别是初学者对阿语有一定的了解和认识,以便在学习中抓住特点,少走弯路,最终达到事半功倍效果。

然而,野菜却是疏于监管的。

本词条内容由国搜百科根据相关资料编纂,仅供参考。如有问题,可联系我们修订、完善或删除。也欢迎更多热爱知识共享、有志于词条编纂的专业人士参与国搜百科创建。联系电话:010-87869809 合作邮箱:baike@chinaso.com 交流QQ群:5332181521

标签: 语言 阿拉伯语

百科 更多?
种马场 埔纯 盐湖镇 丰收社区 南木林县
辛兴镇 大地基乡 巨溪往返 天女灯岗 安次